翻訳者がいるから、共通言語は整備されない。 読み終えてから、この順序の逆転が頭から離れませんでした。そして、その「翻訳者」とは、戦略会議とコードレビューのあいだを10年走り回ってきた、ほかでもない私自身のことでした。胃のあたりは、いまも少し重…

はじめに なぜ 2026 年に、2018 年出版の本を再読するのでしょうか。正直に言えば、『Architecture Modernization』の翻訳作業で DDD の概念が頻出し、「分かったつもり」の理解では訳せなくなったからです。初読から 7 年。関数型の視点で DDD を説明する本…